lạ 别 mùi vị lạ ; phong cách khác thường ; thức ăn lạ miệng 别有风味。 不见经传...
Câu ví dụ
贡萨加神父也被这奇异的消息惊动了，在七点钟以前赶到现场。 Cha Gonzaga giật mình vì tin lạ lùng, đến nơi trước bảy giờ.
结果，不到半天的时间，整个分局都知道了这件奇闻。 Kết quả, chưa tới nửa ngày, cả phân cục đã biết tin lạ này.
日本出现类似的事件往往在国际社会就成为奇闻。 Những việc tương tự xảy ra ở Nhật luôn trở thành tin lạ đối với quốc tế.
太晚了,我才意识到我已经让豪尔赫门,因为老人可以在黑暗中移动以非凡的自信。 Tôi nhận ra quá muộn là tôi đã giúp Jorge chiếm được cửa, vì lão già có thể di chuyển trong bóng tối một cách tự tin lạ thường.
柏拉图尤其相信，可感知事物的本质可以在较真 实的其他事物中找到，即在它们的始祖或形式中找到。 Chính niềm tin lạ kì của Plato rằng bản chất của các thứ có thể cảm nhận được có thể thấy trong các thứ khác và thực tế hơn- trong các tổ tiên hay Hình thức của chúng.
关于我的事故的许多奇怪的细节，使我确信这是有计划的，这个事故在这么多层面上比我大得多。 Rất nhiều thông tin lạ lùng về tai nạn của tôi làm tôi chắc chắn rằng kế hoạch này đã được lên kế hoạch và tai nạn này lớn hơn nhiều so với tôi ở rất nhiều cấp độ.
关於我的事故的许多奇怪的细节，使我确信这是有计划的，这个事故在这麽多层面上比我大得多。 Rất nhiều thông tin lạ lùng về tai nạn của tôi làm tôi chắc chắn rằng kế hoạch này đã được lên kế hoạch và tai nạn này lớn hơn nhiều so với tôi ở rất nhiều cấp độ.
当我们真正的相信了佛性—我们都有的基本潜质—那么我们将自动地有难以置信的自信，这就是寂天说的“骄傲”或者“自豪”。 Khi thật sự vững tin về Phật tánh, tiềm năng cơ bản trong tất cả chúng ta, thì ta sẽ tự động có lòng tự tin lạ thường, mà ngài Tịch Thiên gọi là "niềm tự hào" hay "tự hào về bản thân".
于是这个八岁的小孩，虽然惊闻噩耗，却没有流下一滴眼泪，她心里有一种奇怪的信念，总有一日，她会再次见到母亲。 Vì vậy một cô bé tám tuổi, tuy rằng nghe thấy một tin đáng buồn đáng sợ, nhưng có rơi lấy một giọt nước mắt, trong lòng cô bé có một niềm tin lạ lùng là, sẽ có một ngày, cô bé sẽ được gặp lại mẹ mà thôi.
Điện thoại